قصة لكل رجل عيوب بقدر ما له من فضائل

من روائع الأمثال الانجليزية الشهيرة ، المثّل القائل : Every man has his weak side والمعنى المقصود من هذا المثّل الانجليزي باللغة العربية هو : لكل رجل عيوب بقدر ما له من فضائل .

شرح المثّل :
وشرح هذا المثّل هو أن لكل انسان من الفضائل ، ما يقابلها من العيوب ، ولكل صفة حسنة جانباً سلبياً ، فمثلاً من يكون دقيقاً في عمله ، فإنه يكون في معظم الأحيان بطيئاً في إنجازه .

أمثلة مرادفه للمثّل الانجليزي من تراثنا العربي الأصيل:
ونجد في تراثنا العربي العديد من الأمثال المرادفه لذلك المثّل الانجليزي ، والمؤدية لنفس المعني ، ومنها المثّل القائل : اكتمال الكمال من المحال ، أي أنه من المستحيل أن تجد انسان كامل بتاتاً ، وأيضا المثّل القائل : الكمال لله والخطأ طبع الإنسان ، والمقصود هو الكمال المطلق وهو لله وحده ، فالكمال كمال مطلق وهو الذي لا ينقصه شيء بتاتاً ، وهذا خاص بالله تبارك وتعالى ، وكمال نسبي ينطبق على المخلوقين .

مرادف للمثّل الانجليزي من الأحاديث النبوية الشريفة :
قال رسول الله صلّ الله عليه وسلم : كمل من الرجال كثير ، والمعني المقصود من الحديث الشريف هو الكمال النسبي ، وهو كمال لا يخلو من نقص في حقيقة الأمر ، وهذا ينطبق على المخلوقين جميعاً .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *